See cummari on Wiktionary
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpari"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cummareḍḍa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cummari e cummareḍḍa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "oc",
"3": "-"
},
"expansion": "Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nrf",
"3": "-"
},
"expansion": "Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mere"
},
"expansion": "Old French mere",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la-lat",
"3": "commāter",
"4": "commater, commātrem"
},
"expansion": "Late Latin commater, commātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "cum"
},
"expansion": "Latin cum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca,it",
"2": "comare"
},
"expansion": "Catalan and Italian comare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cummà"
},
"expansion": "Neapolitan cummà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,es,pt",
"2": "comadre"
},
"expansion": "Galician, Spanish, and Portuguese comadre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "commère"
},
"expansion": "French commère",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "conméthe"
},
"expansion": "Norman conméthe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cumătru",
"3": "cumătră"
},
"expansion": "Romanian cumătră",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly derived from an Occitan/Norman stratum (compare Old French mere), ultimately from Late Latin commater, commātrem, from Latin cum + māter. Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.",
"forms": [
{
"form": "cummà",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cummar",
"2": "f",
"3": "i",
"4": "i"
},
"expansion": "{{head|scn|noun|head=cummari|g=f|g2=\n|plural}",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cum",
"mà",
"ri"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "figghia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "matri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parrina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soru"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Little bird of my child's godmother / Without feathers and without wings / Alighted on the canary-grass / Head inside and wings outside.",
"ref": "\"Aciḍḍuzzu di me cummari\", traditional song (as given in 2012, Nicolò La Perna, Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisi, p. 292)",
"text": "Aciḍḍuzzu di me cummari / senza pinni e senza ali / si pusau supra a scagghiola / a testa di intra e l’ali di fora.",
"translation": "Little bird of my child's godmother / Without feathers and without wings / Alighted on the canary-grass / Head inside and wings outside."
}
],
"glosses": [
"female baptismal sponsor of one's child, cummer, godmother"
],
"id": "en-cummari-scn-noun-4wF2BseP",
"links": [
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"cummer",
"cummer"
],
[
"godmother",
"godmother"
]
]
},
{
"glosses": [
"female witness at one's wedding; maid of honor"
],
"id": "en-cummari-scn-noun-YIDfbhdg",
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"maid of honor",
"maid of honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"girlfriend (close female friend) (usually between women)"
],
"id": "en-cummari-scn-noun-HefXT94p",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈma.ɾi/"
},
{
"ipa": "[kʊˈmːa.ɾɪ]"
},
{
"rhymes": "-aɾɪ"
}
],
"word": "cummari"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Sicilian/aɾɪ",
"Sicilian terms derived from Late Latin",
"Sicilian terms derived from Latin",
"Sicilian terms derived from Norman",
"Sicilian terms derived from Occitan",
"Sicilian terms inherited from Late Latin",
"Sicilian terms inherited from Latin"
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpari"
}
],
"derived": [
{
"word": "cummareḍḍa"
},
{
"word": "cummari e cummareḍḍa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "oc",
"3": "-"
},
"expansion": "Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nrf",
"3": "-"
},
"expansion": "Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mere"
},
"expansion": "Old French mere",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la-lat",
"3": "commāter",
"4": "commater, commātrem"
},
"expansion": "Late Latin commater, commātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "cum"
},
"expansion": "Latin cum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca,it",
"2": "comare"
},
"expansion": "Catalan and Italian comare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cummà"
},
"expansion": "Neapolitan cummà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,es,pt",
"2": "comadre"
},
"expansion": "Galician, Spanish, and Portuguese comadre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "commère"
},
"expansion": "French commère",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "conméthe"
},
"expansion": "Norman conméthe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cumătru",
"3": "cumătră"
},
"expansion": "Romanian cumătră",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly derived from an Occitan/Norman stratum (compare Old French mere), ultimately from Late Latin commater, commātrem, from Latin cum + māter. Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.",
"forms": [
{
"form": "cummà",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cummar",
"2": "f",
"3": "i",
"4": "i"
},
"expansion": "{{head|scn|noun|head=cummari|g=f|g2=\n|plural}",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cum",
"mà",
"ri"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "figghia"
},
{
"word": "matri"
},
{
"word": "parrina"
},
{
"word": "soru"
},
{
"word": "zia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Little bird of my child's godmother / Without feathers and without wings / Alighted on the canary-grass / Head inside and wings outside.",
"ref": "\"Aciḍḍuzzu di me cummari\", traditional song (as given in 2012, Nicolò La Perna, Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisi, p. 292)",
"text": "Aciḍḍuzzu di me cummari / senza pinni e senza ali / si pusau supra a scagghiola / a testa di intra e l’ali di fora.",
"translation": "Little bird of my child's godmother / Without feathers and without wings / Alighted on the canary-grass / Head inside and wings outside."
}
],
"glosses": [
"female baptismal sponsor of one's child, cummer, godmother"
],
"links": [
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"cummer",
"cummer"
],
[
"godmother",
"godmother"
]
]
},
{
"glosses": [
"female witness at one's wedding; maid of honor"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"maid of honor",
"maid of honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"girlfriend (close female friend) (usually between women)"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈma.ɾi/"
},
{
"ipa": "[kʊˈmːa.ɾɪ]"
},
{
"rhymes": "-aɾɪ"
}
],
"word": "cummari"
}
Download raw JSONL data for cummari meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1177",
"msg": "{ in word head form - possible Wiktionary error: '{{head|scn|noun|head=cummari|g=f|g2= |plural}'",
"path": [
"cummari"
],
"section": "Sicilian",
"subsection": "noun",
"title": "cummari",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.